Madrid

Archivo Linz de la Transición española Tesauro

"Contiene la relación de descriptores que definen los temas de los artículos y le ayudan a plantear sus búsquedas en el Archivo. La información sobre personajes, instituciones o legislación se encuentra bajo la pestaña superior Índices. Puede consultar el tesauro a partir del Listado Jerárquico o del Alfabético."

"It contains the list of descriptors that define the topics of the articles and help them to search the Archive. Information about characters, institutions or legislation is found under the indexes index.You can consult the thesaurus from the Hierarchical List or Of the Alphabet. "

Tesauro de Biología Animal

"El Tesauro ICYT de Biología Animal, desarrollado en el marco de dicho proyecto, nació de la necesidad concreta de normalizar, actualizar y estructurar los términos científicos utilizados para el análisis documental en el campo de la Biología Animal. No existiendo ningún otro tesauro sobre este tema en lengua española, era preciso proceder a su creación, considerándose esta opción más adecuada que la traducción y adaptación de un tesauro en lengua extranjera, debido a que se adaptaba mejor a las necesidades concretas de la mencionada base de datos.

"The ICYT Thesaurus of Animal Biology, developed within the framework of this project, was born from the concrete need to standardize, update and structure the scientific terms used for documentary analysis in the field of Animal Biology.There is no other thesaurus on this This option was more appropriate than the translation and adaptation of a thesaurus in a foreign language, because it was better adapted to the specific needs of that database.

Tesauro de Biblioteconomía y Documentación

"La primera versión de este Tesauro de Biblioteconomía y Documentación se publicó hace ya tres años, concretamente en la primavera de 2002. Desde su publicación, este tesauro ha sido utilizado en las tareas de indización de las diversas bases de datos del CINDOC y en la asignación de materias de los artículos recogidos en el portal de revistas Temaria, lo cual ha permitido recoger los comentarios y sugerencias del personal especializado sobre la terminología empleada y su presentación jerárquica.

"The first version of this Thesaurus of Library and Documentation was published three years ago, specifically in the spring of 2002. Since its publication, this thesaurus has been used in the indexing tasks of the various CINDOC databases and in the Assignment of materials of the articles collected in the journal portal Temaria, which allowed to gather the comments and suggestions of the specialized staff on the terminology used and its hierarchical presentation.These suggestions have served to better develop the version now presented .

Lista de Encabezamientos de materia para las Bibliotecas Públicas

"Con esta publicación se ofrece una lista de encabezamientos de materia al servicio de la normalización y eficacia de las bibliotecas públicas españolas. Es una lista española y al mismo tiempo universal, al prescindir de traducir o adaptar una lista extranjera de encabezamientos o la de una bi­blioteca determinada. Partió de la idea de un esquema ideal de colección para biblioteca pública de nuestro tiempo con la que se conseguía también tratar las líneas rectoras para las adquisiciones de la misma.

"This publication offers a list of subject headings in the service of the standardization and effectiveness of Spanish public libraries. It is a Spanish list and at the same time universal, by not translating or adapting a foreign list of headings or that of a It was based on the idea of ​​an ideal collection scheme for public libraries of our time, which also managed to manage the guidelines for the acquisitions of the library.

Diccionario de Mobiliario

"El mobiliario ha formado parte importante del entorno doméstico del hombre a lo largo de la historia. Aunque su papel ha sido fundamentalmente funcional, se ha ido enriqueciendo con otro tipo de significados de índole social y cultural que convierten al mobiliario en un elemento esencial del patrimonio cultural. Este tesauro recoge terminología referida a denominaciones de muebles, sus tipologías, descriptores formales específicos, así como a materiales y técnicas de elaboración y decoración de los mismos."

"The furniture has been an important part of the home environment of man throughout history. Although its role has been primarily functional, has been enriched with other meanings of social and cultural aspects that make the furniture an essential element of cultural heritage. This includes thesaurus terminology referring to designations of furniture, their types, specific formal descriptors, as well as materials and processing techniques and decorating them."

Diccionario de Numismática

"La moneda ha acompañado a la Humanidad en sus últimos veintiséis siglos de historia. Su larga vida, abundancia y difusión han propiciado su amplia presencia en las colecciones de los museos, además de su gran demanda como recurso y fuente de investigación. Este tesauro recoge terminología referida a conceptos numismáticos, denominaciones de objetos monetarios, sus descriptores formales específicos, así como a materiales y procesos de fabricación de los mismos."

"The coin has accompanied Humanity in its last twenty-six centuries of history. Its long life, abundance and diffusion have led to its wide presence in the collections of museums, in addition to its great demand as a resource and source of research. Terminology referred to numismatic concepts, denominations of monetary objects, their specific formal descriptors, as well as materials and manufacturing processes of them."

Diccionario de Cerámica

"Los materiales cerámicos están muy presentes entre los objetos fabricados por el hombre para responder a sus más diversas necesidades. Por ello, entre los bienes culturales que hoy documentamos y protegemos como patrimonio cultural, se encuentran gran cantidad de objetos cerámicos. Este tesauro contiene terminología referida tanto a denominaciones de objetos cerámicos, como a materias y técnicas de elaboración y decoración de los mismos, así como descriptores formales específicos."

"Ceramic materials are very present among man-made objects to respond to their most diverse needs. Among the cultural goods that we document and protect as cultural heritage, we find a large number of ceramic objects.This thesaurus contains terminology referring both to denominations of ceramic objects and to materials and techniques for the elaboration and decoration thereof, as well as specific formal descriptors."

Diccionario de Geográfico

"La identificación de los hitos geográficos -países, ciudades, regiones-, es básica a la hora de abordar la catalogación de un bien cultural. Este Tesauro Geográfico, que ubica los principales hechos geográficos repartidos por los cinco continentes, incluidos sus mares y océanos, es una herramienta fundamental para esa identificación y descripción de las colecciones de patrimonio cultural, permitiendo individualizar cada bien cultural en base a su lugar de procedencia, producción, emisión y adquisición, así como completar su contextualización con descriptores geográficos de referencia."

"The identification of geographical landmarks - countries, cities, and regions - is basic when it comes to dealing with the cataloging of a cultural asset. This Geographical Thesaurus, which locates the main geographical facts spread over five continents, including its seas and oceans, is a fundamental tool for identifying and describing cultural heritage collections, making it possible to identify each cultural asset based on its place of origin, production, emission and acquisition, as well as to complete its contextualization with reference geographical descriptors."

Pages