dictionary

Diccionari de dret administratiu

"Aquest diccionari conté 1.130 termes amb la definició i notes explicatives en català, equivalents en castellà i àrea temàtica, a la qual es pot accedir a través de l'opció Accés temàtic. Es tracta de la versió del línia del Diccionari de dret administratiu, del qual el TERMCAT és coautor i que ha estat publicat pel Departament de Justícia. L'obra forma part de la Col·lecció Termes Jurídics –juntament amb el Vocabulari de dret penal i penitenciari i el Diccionari de dret civil."

"This dictionary contains 1,130 terms with the definition and explanatory notes in Catalan, Spanish and equivalents subject area, which can be accessed through the option Access theme. This is the online version of the Dictionary of Administrative Law TERMCAT which was co-authored and published by the Department of Justice. the work is part of the collection together with the Legal Terms Vocabulary penitentiary and criminal law and civil law dictionary. "

Lèxic de les Comunitats Europees

"Aquest recull posa a disposició dels usuaris més de tres-cents termes procedents del buidatge de l'apartat Comunitats Europees del tesaurus multilingüe Eurovoc, amb les denominacions en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès. Es tracta de denominacions referents a les institucions de la Unió Europea i la funció pública, al dret comunitari, a la construcció europea i a les finances comunitàries, que han estat revisades per un equip d'especialistes de la Secretaria per a la Unió Europea de la Generalitat de Catalunya."

"This dictionary offers more than three hundred Catalan terms coming from the “European Communities” section in the Eurovoc multilingual thesaurus, with the equivalents in Spanish, French and English. Terms refer to European Union and public service institutions, Community law, European construction and Community finances, which have been revised by a team of specialists from the EU Department in the Catalan Government."

Diccionari de veterinària i ramaderia

"Aquest diccionari aplega i defineix prop de sis mil termes en català, amb les equivalències en castellà, francès i anglès, pertanyents als àmbits temàtics de l’anatomia patològica i la histopatologia, els agents patògens i les malalties, la clínica, la producció animal, la reproducció i les tècniques reproductives, els sistemes d’identificació, la bromatologia, la inspecció veterinària i els animals de companyia, entre d’altres.

"This dictionary defines and brings together nearly six thousand Catalan terms with the equivalents in Spanish, French and English, pertaining to the thematic areas of pathology and histopathology, pathogens and disease, clinical animal production , reproduction and printing techniques, identification systems, bromatology, veterinary inspection and pets, among others.

Diccionari de sinologia

"El Diccionari de sinologia en línia posa a l’abast dels usuaris vora de 1.100 termes propis d’aquesta disciplina; especialment, termes relacionats amb l’anatomia i la fisiologia mamàries, les tècniques diagnòstiques, la patologia de la mama i els tractaments. Cada terme inclou les denominacions en català i els equivalents en castellà, anglès, francès i italià i, si escau, les denominacions de la Terminologia Anatomica (TA), amb les definicions corresponents i, eventualment, amb notes explicatives.

"Dictionary of Sinology Online makes available to users over 1,100 terms specific to this discipline, especially terms related to breast anatomy and physiology, diagnostic techniques, pathology and treatment of breast cancer. each term includes the equivalent names in Catalan and in Spanish, English, French and Italian and, where applicable, the names of the Anatomical Terminology (TA) with corresponding definitions and, eventually, with explanatory notes.

Vocabulari multilingüe de la sida

"Aquest diccionari recull més de 400 termes relatius a la infecció pel VIH i la sida que s'utilitzen habitualment en l'àmbit assistencial. S’hi poden trobar termes relacionats amb les característiques biològiques del VIH, amb aspectes epidemiològics i clínics de la infecció pel VIH i la sida o amb el tractament de la malaltia.

"This dictionary contains more than 400 terms relating to HIV and AIDS that are commonly used in the healthcare setting. You can find terms related to the biological characteristics of HIV, epidemiological and clinical aspects of infection HIV and AIDS and the treatment of the disease. Each term has equivalents in seven denominations Romance languages ​​(Catalan, Spanish -variants Europe and Mexico, French, Galician, Italian, Portuguese and European -variants of Brasil- and Romanian) with corresponding indicators speech and also in English.

Diccionari de recerca clínica de medicaments

"Aquest diccionari recull més de set-cents termes pertanyents a l’àmbit de l’assaig clínic que tenen el medicament com a nucli central, especialment els relacionats amb la metodologia i la bioestadística, la farmacologia, la bioètica, l’epidemiologia i la salut pública, la recerca i la publicació científica i la regulació legal i el control de qualitat. Completa l’obra una breu selecció de termes que designen els principals agents que intervenen en les diverses fases d’un assaig clínic.

"This dictionary contains more than seven hundred words belonging to the field of clinical trials that have the drug as a core, especially those related to the methodology and biostatistics, pharmacology, bioethics, and epidemiology public health, research and scientific publishing and legal regulation and quality control. Complete a brief selection of the work terms that designate the main actors involved in the various phases of a clinical trial. Each term includes names Catalan and equivalents in English and Spanish, in addition to a definition and, if necessary, additional notes.

Diccionari de neurociència

"Aquest diccionari recull prop de dos mil termes de l’àmbit de la neurociència, juntament amb la definició, notes explicatives i equivalents en castellà i anglès. L’obra està organitzada d’acord amb una estructuració temàtica en què tenen cabuda la neuroanatomia, la neurohistologia, la neurobiologia cel·lular, la neurobiologia del desenvolupament, la neuroquímica, la neurofarmacologia, la neurofisiologia cel·lular i de sistemes, la neurobiologia del comportament, la neurologia, la neuropsicologia i la psiquiatria, la neurociència computacional i disciplines connexes amb la neurociència.

"This dictionary contains about two thousand terms used in neuroscience along with definition, explanatory notes and equivalents in Spanish and English. The book is organized according to a thematic structure in which there is room neuroanatomy, the neurohistologia, cellular neurobiology, developmental neurobiology, neurochemistry, neuropharmacology the, cellular and systems neurophysiology, behavioral neurobiology, neurology, psychiatry and neuropsychology, computational neuroscience and related disciplines with neuroscience.

Noms de mamífers marins

"Aquesta obra, Noms de mamífers marins, és un diccionari descriptiu elaborat per Jordi Lleonart, amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i el suport de la Secció de Ciències Biològiques de l’Institut d’Estudis Catalans. Conté més de 350 noms catalans de mamífers marins en correspondència amb uns 150 noms científics, presentats en fitxes terminològiques referides a tàxons zoològics, en què es mostren les fonts de documentació.

"This work, Names of marine mammals is a descriptive dictionary compiled by Jordi Lleonart with terminology TERMCAT advice and support of the Biological Sciences Section of the Institute of Catalan Studies. It contains more than 350 names Catalan marine mammals in correspondence with about 150 scientific names, presented in sheets terminology related taxa zoos, which are sources of documentation.

Diccionari d'infermeria

"Aquest diccionari recull prop d'un miler de termes de l'àmbit de la infermeria, considerats els més rellevants des d'un punt de vista actual, amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès i, sovint, notes contextuals.

"This dictionary includes nearly a thousand terms used in nursing, considered the most important from a point of view, with the names and Catalan definition and the equivalents in Spanish, French and English and often contextual notes. This is the online version of the dictionary nursing work developed by TERMCAT with support from the Department of Health of the Generalitat of Catalonia and the Government of Andorra, in collaboration with the Council graduates of Colleges of Nursing of Catalonia and the NORCAI College of Nursing Barcelona, jointly published by LID and TERMCAT. "

Diccionari d'immunologia

"El Diccionari d’immunologia recull més de 1.300 termes relacionats directament amb aquest camp del coneixement. Cada terme inclou les denominacions en català i els equivalents en castellà, anglès i francès, amb les definicions corresponents i, eventualment, amb notes explicatives. En el cas dels fàrmacs, es dóna també el número registrat CAS. A més a més, l'obra ofereix la consulta de tres quadres amb terminologia específica de grups de proteïnes rellevants en immunologia humana: les citocines, les quimiocines i els grups de diferenciació (CD).

"The dictionary contains more than 1,300 immunology terms directly related to this field of knowledge. Each term includes equivalents names in Catalan and in Spanish, English and French, with corresponding definitions and, eventually, with explanatory notes. In If drugs are also given the registered number CAS. Besides, the work offers consulting three blocks terminology specific groups of proteins relevant to human immunology: cytokines, chemokines and the groups of differentiation (CD ).

Pages