dictionary

Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos

"Aquest diccionari recull els termes bàsics més utilitzats en l'àmbit de l'administració electrònica, i també els conceptes més habituals referits a la millora i la simplificació dels processos administratius. Inclou 164 fitxes terminològiques que contenen denominacions en català, castellà, francès i anglès, definicions en català, algunes notes explicatives i la indicació d'àrea temàtica.

"This dictionary includes the basic terms used in the field of e-government, and also the most common concepts related to the improvement and simplification of administrative processes. It includes 164 terminological files containing names in Catalan, Spanish, French English, Catalan definitions, explanatory notes and some indication of the subject area. the terms correspond to the six following thematic areas: technology infrastructure, processing electronics, security, administrative, quality and strategic planning and analysis, process improvement and simplification .

Lèxic d'additius alimentaris

"Aquest lèxic recull prop de quatre-cents termes que designen els additius alimentaris autoritzats a l’Estat espanyol d’acord amb la normativa vigent. Cada terme inclou les denominacions en català i els equivalents en castellà, francès i anglès, a més del número d’identificació i les seves classes funcionals més habituals, les quals també es poden consultar a través de l’Accés temàtic.

"This lexicon contains about four hundred terms that designate food additives authorized in Spain in accordance with current regulations. Each term includes the equivalent names in Catalan and Spanish, French and English, in addition to the number identification and functional common classes, which can also be accessed via the Access theme.

Diccionari dels esports olímpics

"Aquest diccionari aplega més de set mil termes amb les denominacions i les definicions en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès, provinents del Diccionari general de l'esport, editat pel TERMCAT l'any 2010. Conté terminologia dels següents esports: atletisme, bàdminton, basquetbol, beisbol, boxa, ciclisme, esgrima, futbol, gimnàstica, halterofília, handbol, hípica, hoquei sobre herba, judo, lluita, natació, natació sincronitzada, pentatló modern, piragüisme, rem, salts, taekwondo, tennis, tennis de taula, tir amb arc, tir olímpic, vela, voleibol i waterpolo.

"This dictionary includes more than seven thousand names with terms and definitions in Catalan and equivalents in Spanish, French and English, from the General Dictionary of Sport, published by TERMCAT 2010. It contains the following sports terminology : athletics, badminton, basketball, baseball, boxing, cycling, fencing, football, gymnastics, weightlifting, handball, equestrian, field hockey, judo, wrestling, swimming, synchronized swimming, modern pentathlon, canoeing, rowing, diving, taekwondo, tennis , table tennis, archery, Olympic shooting, sailing, volleyball and water polo.

Diccionari d'esports nàutics

"Aquest diccionari recull prop d’un miler de termes dels àmbits de la vela, el surf, l'esquí nàutic, la motonàutica, el rem i el piragüisme amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès i anglès. Aquest diccionari és una segona edició actualitzada i ampliada del que es va publicar l’any 2005. Els termes del Diccionari d'esports nàutics procedeixen del Diccionari general de l’esport, editat pel TERMCAT l’any 2010.

"This dictionary includes nearly a thousand of terms from the fields of sailing, surfing, water skiing, motorboat, rowing and canoeing with names and Catalan definition and the equivalents in Spanish, French English. This dictionary is an updated and expanded second edition of which was published in 2005. the terms of the Dictionary of sports come from the general Dictionary of sport, published by TERMCAT 2010.

Diccionari dels esports aquàtics

"Aquest diccionari aplega vora set-cents termes de l’àmbit dels esports aquàtics, corresponents als cinc esports actuals de competició: natació, natació sincronitzada, salts, waterpolo i natació en aigües obertes. En presenta les denominacions i la definició en català i els equivalents en castellà, francès i anglès. Es tracta d’un diccionari que manté la base i l’especificitat del Diccionari de natació de l’any 1991, publicat en ocasió dels Jocs Olímpics de Barcelona, amb les actualitzacions del Diccionari general de l’esport de l’any 2010 i l’afegiment de la natació en aigües obertes."

"This dictionary includes over seven hundred terms used in water sports, corresponding to the current five sports competitions: swimming, synchronized swimming, diving, water polo and open water swimming. At present the names and the definition and Catalan equivalents in Spanish, French and English. it is a dictionary that holds the base and the specificity of swimming Dictionary 1991, published on the occasion of the Olympic Games of Barcelona, with updates general Dictionary of the sport in 2010 and the addition of swimming in open water. "

Diccionari general de l'esport

"Aquest diccionari és la versió en línia del Diccionari general de l’esport, una obra elaborada pel TERMCAT amb la col·laboració de la Unió de Federacions Esportives de Catalunya i de diverses federacions balears i valencianes i amb el suport dels governs català (Secretaria de Política Lingüística), andorrà (Direcció General de Política Lingüística) i balear (Direcció General de Política Lingüística).

"This dictionary is the online versiono f the Diccionari general de l’esport ('General Dictionary of Sport'), a work created by TERMCAT, in cooperation with the Catalan Union of Sports Federations and several Balearic and Valencian federations, and supported by the Catalan, Andorran and Balearic governements.

Diccionari dels mercats financers

"Aquest diccionari recull prop de sis-cents termes amb les denominacions i la definició en català i els equivalents en castellà, francès i anglès, relatius als mercats financers i corresponents a set àmbits temàtics: organització, estructura i funcionament, persones i entitats, actius, operacions, procés de contractació i anàlisi d'actius i emissors.

"This dictionary gathers about six hundred terms with the Catalan definition and equivalents in Spanish, French and English, related to financial markets and corresponding to seven thematic fields: organization, structure and functioning, people and entities, assets, transactions, hiring process and assets and issuers analysis.
It is the online version for the Diccionari dels mercats financers, a joint project carried out by the Catalan Government Economy and Finance Department and TERMCAT that systematizes for the first time the financial terminology in Catalan."

Vocabulari bàsic dels grans magatzems

"Aquest vocabulari aplega les denominacions catalanes de més d’un miler de productes, la majoria dels quals es poden trobar en uns grans magatzems, amb els seus equivalents en castellà, francès, portuguès i anglès. Per facilitar-ne la cerca, es poden consultar classificats per seccions, com a les grans superfícies. Així mateix, es recullen en aquestes cinc llengües més de tres-centes cinquanta expressions que es poden presentar habitualment en les converses entre comprador i venedor, també ordenades temàticament.

"This vocabulary includes the Catalan denominations of more than a thousand products, most of which can be found in a department store with its equivalents in Spanish, French, Portuguese and English. To facilitate your search, you can check classified sections, such as supermarkets. also contained in these five languages more than three hundred fifty expressions that can occur regularly in conversations between buyer and seller, also arranged thematically.

Vocabulari de dret penal i penitenciari

"Aquest vocabulari conté 2.705 termes corresponents a quatre grups temàtics: dret penal, dret processal penal, dret penitenciari i dret penal militar. Cada article mostra les denominacions en català, equivalents en castellà, àrea temàtica –a la qual es pot accedir a través de l’opció Accés temàtic– i, sovint, notes explicatives. Es tracta de la versió en línia del Vocabulari de dret penal i penitenciari elaborat pel TERMCAT i el Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, publicat en paper l’any 2000.

"This vocabulary contains 2,705 terms related to four thematic groups: criminal law, criminal procedural law, penal law and military criminal law. Each article displays the names in Catalan, Spanish equivalent, subject area -which can be accessed through Access the tool temàtic- and often explanatory notes. This is the online version of the vocabulary of criminal law and penal TERMCAT prepared by the Justice Department and the Government of Catalonia, published on paper in 2000. in this time, some of the original data have been updated or completed.

Diccionari de dret civil

"Aquest diccionari conté 1.160 termes corresponents a les cinc grans àrees clàssiques del dret civil: dret civil general, dret civil d’obligacions i contractes, drets reals, dret de família i dret de successions. Cada article conté les denominacions en català, equivalents en castellà, definicions i, sovint, notes explicatives. No és un diccionari de dret civil català, sinó que inclou, a més del dret civil català, tots els conceptes del dret civil aplicable a Catalunya.

"This dictionary contains 1160 words corresponding to the five major traditional areas of civil law: general civil law, civil law of obligations and contracts, real rights, family law and inheritance law. Each article contains the names in Catalan equivalents Spanish definitions and often explanatory notes. There is a dictionary of Catalan civil law, but also includes the Catalan civil law, the concepts of civil law applicable to Catalonia. it is the online version of the dictionary civil, prepared by TERMCAT and the Justice Department of the Generalitat of Catalonia, published in 2005.

Pages