Portuguese

Arquivo Geral da Universidade de São Paulo Plano de Classificação

"O Plano de Classificação propõe-se como uma ferramenta para ordenar, organizar e encontrar os documentos gerados ou recebidos pela Universidade no cumprimento de suas atribuições, competências e atividades. O Sistema de Protocolo "Proteos" utiliza o plano de classificação para abertura de processos e protocolados. O Plano em vigor foi elaborado em 1997 a partir da identificação das atividades correspondentes a cada tipo de documento acumulado nos arquivos.

"The Classification Plan is proposed as a tool for ordering, organizing and finding the documents generated or received by the University in the fulfillment of its duties, competencies and activities. The Proteos Protocol System uses the classification plan to open processes The activities were distributed in large classes and subdivided into categories, according to the characteristics of each area of activity, Reflect the activities of USP (teaching, research and extension). "

Centro de Documentação Europeia Plano de Classificação

"Para facilitar ao utilizador o acesso ao documento e à informação nele contido é utilizado um plano de classificação que abrange 19 áreas temáticas que permite a arrumação na estante segundo um sistema de cotas baseado na mesma tabela."

"To facilitate the user access to the document and to use the information contained therein, a classification plan for 19 topics, based on the same tabular storage on the shelf after a quota system."

ISO 8147:1995 Shipbuilding and Marine Structures - Derrick Rigs and Component Parts Vocabulary

"This International Standard establishes the vocabulary for the various terms in use relative to the most important components of derrick rigs on ships. It lays down terms and definitions used in connection with derrick rigs, and adds terms for winches in accordance with ISO 3828. Where more than one term is given for a concept, the first term is the preferred one and others, although used within the marine industry, are non-preferred. Deprecated terms are also so indicated. A multilingual vocabulary is given in annex A, arranged numerically in the order of the reference numbers;"

MedDRA

"In the late 1990s, the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) developed MedDRA, a rich and highly specific standardised medical terminology to facilitate sharing of regulatory information internationally for medical products used by humans. ICH’s powerful tool, MedDRA is available to all for use in the registration, documentation and safety monitoring of medical products both before and after a product has been authorised for sale.

Tesauro Brasileiro de Ciência da Informação

"A recuperação da informação foi e continua sendo questão central na ciência da informação, desde o seu surgimento como campo científico até hoje. Com os avanços da ciência e tecnologia e a era da sociedade da informação, a Internet e a proliferação vertiginosa de informações, os tesauros são instrumentos essenciais na busca e acesso à informação. A consistência, precisão e relevância da informação constituem qualidades básicas nesse processo e dependem principalmente de tesauros.

"The recovery of information has been and continues to be a key issue in information science since its emergence as a scientific field to date.With the advances of science and technology and the era of the information society, the Internet and the vertiginous proliferation of information, Thesauri are essential tools in the search and access to information.The consistency, precision and relevance of the information are basic qualities in this process and depend mainly on thesauri.

LanguaL™ Thesaurus

"The thesaurus provides a standardised language for describing foods, specifically for classifying food products for information retrieval. (...) As constructed, LanguaL™ is a multilingual thesaural system using facetted classification. Each food is described by a set of standard, controlled terms chosen from facets characteristic of the nutritional and/or hygienic quality of a food, as for example the biological origin, the methods of cooking and conservation, and technological treatments."

Thesaurus del corredo ecclesiastico di culto cattolico

"Il presente lavoro deriva sostanzialmente da quello realizzato nell'ambito di un Progetto internazionale che ha prodotto da parte del Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, a cura dell'Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, il Cd-rom "Thesaurus Multilingue del Corredo Ecclesiastico" (ICCD, Roma 1999) e da parte del Ministère de la Culture et de la Communication il volume "Thesaurus Objets religieux du culte catholique - Religious Objects of Catholic Faith - Corredo ecclesiastico di culto cattolico" (éditions du Patrimoine, Paris 1999).

"This work is basically derived from the one made in an international project produced by the Ministry for Cultural and Environmental Heritage, by the Central Institute for Catalog and Documentation, the Cd-rom" Thesaurus Multilingual Of the Ecclesiastical Kit "(ICCD, Rome 1999) and by the Ministry of Culture et de la Communication the volume" Thesaurus Objets religieux du culte catholique - Religious Objects of Catholic Faith - ecclesiastical Kit of Catholic Cult "(éditions du Patrimoine, Paris 1999).

Field of Science and Technology Classification

"Statistical units in the PNP sector are classified into the six major fields of science and technology suggested in UNESCO’s 'Recommendation Concerning the International Standardisation of Statistics on Science and Technology' (1978). (...) While the major fields of science and technology are clearly defined, the level of disaggregation within each component field is left to each country. (...) The criterion for classification is the major field of science in which most of the R&D activity is undertaken.

Tesauro para Estudos de Gênero e sobre Mulheres

"A classificação por cabeçalhos de assunto, sem as devidas e constantes reavaliações e atualizações feitas por especialistas de cada campo de estudos, tende a se tornar um amontoado de palavras com pouca eficácia para a coleta, o armazenamento e a recuperação dos documentos. Se no caso de bibliotecas de maior porte, capacitadas para atualizar as suas listas de cabeçalhos, esta classificação é válida, a biblioteca de um instituto de pesquisa com programas de estudos bem delineados deveria amparar os seus pesquisadores com indexações baseadas preferencialmente em tesauros específicos.

"Classification by subject headings, without the proper and constant reevaluations and updates made by experts from each field of study, tends to become a pile of words with little efficacy for the collection, storage and retrieval of documents. In the case of larger libraries, able to update their headline lists, this classification is valid, the library of a research institute with well-designed study programs should support its researchers with indexes based on specific thesauri.

Pages