Italian

LanguaL™ Thesaurus

"The thesaurus provides a standardised language for describing foods, specifically for classifying food products for information retrieval. (...) As constructed, LanguaL™ is a multilingual thesaural system using facetted classification. Each food is described by a set of standard, controlled terms chosen from facets characteristic of the nutritional and/or hygienic quality of a food, as for example the biological origin, the methods of cooking and conservation, and technological treatments."

Thesaurus del corredo ecclesiastico di culto cattolico

"Il presente lavoro deriva sostanzialmente da quello realizzato nell'ambito di un Progetto internazionale che ha prodotto da parte del Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, a cura dell'Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, il Cd-rom "Thesaurus Multilingue del Corredo Ecclesiastico" (ICCD, Roma 1999) e da parte del Ministère de la Culture et de la Communication il volume "Thesaurus Objets religieux du culte catholique - Religious Objects of Catholic Faith - Corredo ecclesiastico di culto cattolico" (éditions du Patrimoine, Paris 1999).

"This work is basically derived from the one made in an international project produced by the Ministry for Cultural and Environmental Heritage, by the Central Institute for Catalog and Documentation, the Cd-rom" Thesaurus Multilingual Of the Ecclesiastical Kit "(ICCD, Rome 1999) and by the Ministry of Culture et de la Communication the volume" Thesaurus Objets religieux du culte catholique - Religious Objects of Catholic Faith - ecclesiastical Kit of Catholic Cult "(éditions du Patrimoine, Paris 1999).

Klassifikation der Böden der Schweiz

"Die Bodenklassifikation hat zum Ziel, Böden aufgrund ihrer vielfältigen Profil- und Standortmerkmale systematisch zu klassieren. Damit ist es möglich, untersuchte Böden zu identifizieren, zu vergleichen, zu unterscheiden und zu beurteilen. Die Klassifikation hat ihre Bedeutung vor allem innerhalb der Bodenkunde selbst, denn pedologische Forschungen und Versuche sollten stets an gut definierten und klassierten Böden erfolgen, damit Resultate vergleichbar sind. Wichtig ist die Bodenklassifikation ferner bei vielen interdisziplinären Forschungen sowie in der Lehre."

"The classification of the soil has the objective of systematically classifying soils due to their diverse profile and location characteristics, making it possible to identify, compare, distinguish and assess subsoil soils.The classification has its importance mainly within the soil customer himself, Since pedological research and experiments should always be carried out on well-defined and classified soils, so that results can be compared. The classification of soil is also important in many interdisciplinary researches as well as in teaching. "

Plan comptable et Classification fonctionnelle

"Le modèle comptable harmonisé MCH2 fournit les bases de présentation des états financiers des cantons et des communes. Il a été développé à partir de MCH1 par le Groupe d’étude pour les finances cantonales (FkF) à la demande de la Conférence des directrices et des directeurs cantonaux des finances. En s’appuyant sur les IPSAS (International Public Sector Accounting Standards) et en coordination avec le nouveau modèle comptable de la Confédération, le FkF a développé les 20 recommandations constitutives du MCH2.

" The harmonized accounting model MCH2 provides the basis for the presentation of the financial statements of the cantons and municipalities and was developed from MCH1 by the Study Group for Cantonal Finances (FkF) at the request of the Conference of In accordance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and in co-ordination with the new Federal Accounting Model, the FkF has developed the 20 recommendations of the MCH2. (CDF) was adopted by the Conference of Cantonal Finance Directors (CDF) in January 2008.

Thema

"Thema is intended for use by all parts of the book trade: unlike other book trade subject classifications, it aims to be globally applicable. And in contrast to various library classifications that are used internationally, it is tailored for commercial use within the trade. It is a flexible standard that allows each market to retain its unique cultural voice while still presenting a unified subject hierarchy that rationalises book classification.

European Committee for Homeopathy Homeopathic Thesaurus

"This controlled thesaurus of keyterms in homeopathy is for use when indexing literature on homeopathy and also when searching databases which have been indexed according to this list of terms. This thesaurus can be used in conjunction with the Amed Thesaurus from the British Library and the MeSH Medical Subject Headings from the National Library of Medicine, USA (used for Medline). It was developed as an addition to the Amed thesaurus to give greater depth of indexing for homeopathy, as there are only a few terms on homeopathy available in Amed.

Thesaurus Italiano di Scienze della Terra

"L’obiettivo di creare un Thesaurus italiano di scienze della Terra nasce dalla volontà di rendere giustizia alla complessità terminologica e documentaria del nostro prestigioso patrimonio nazionale, soffocato ancora in buona parte da strumenti di indicizzazione importati e quindi spesso impropri. Un tale obiettivo ha presentato al contempo una sfida ambiziosa e consapevole, poiché mezzi, risorse e professionalità, tutt’altro che scontati come quantità, hanno costituito battaglie intermedie da vincere per la concretizzazione del 'sogno'.

"The objective of creating an Italian thesaurus of earth sciences stems from the desire to do justice to terminology and documentary complexity of our prestigious national heritage, muffled still largely imported from indexing tools and therefore often improper. Such an objective presented at the same time an ambitious and conscious challenge, as it means, resources and expertise, as anything but discounted amount, formed intermediate battles to win for the 'dream realization'.

Tesauro italiano di bioetica

"Il Tesauro italiano di bioetica nasce nell’ambito del progetto SIBIL (Sistema Informativo per la Bioetica In Linea), che ha realizzato fra l’altro un archivio della letteratura bioetica prodotta in Italia dal 1995 ad oggi. Questo tesauro, costruito al fine di rendere efficace l’indicizzazione e il recupero dei documenti, è il primo prodotto nel suo genere in lingua italiana, e con i suoi circa 1.000 termini racchiude tutti i concetti essenziali del linguaggio bioetico specialistico e delle discipline correlate."

"The Italian on Bioethics Thesaurus born in the SIBIL project (Information System for Bioethics Online), which has produced, among other things an archive of bioethics literature produced in Italy from 1995 to present. This thesaurus, built in order to make effective indexing and retrieval of documents, it is the first product of its kind in Italian, and with its approximately 1,000 terms encompasses all the essential concepts of bioethics specialist language and related disciplines. "

Multilingual Egyptian Thesaurus

"Ce Thesaurus est une compilation de nombreuses sources utilisées en général pour les applications informatiques. Il a été développé par une équipe internationale d'égyptologues en sept langues et se compose de 15 rubriques. Son objectif est de proposer une norme de documentation pour décrire les objets égyptologiques. De nombreux musées l'ont déjà adopté ; et il devient de ce fait un standard international de plus en plus reconnu."

"This Thesaurus is a compilation of many sources used in general for computer applications and has been developed by an international team of Egyptologists in seven languages and consists of 15 sections and aims to provide a documentation standard to describe Many museums have already adopted it, and it is becoming an increasingly recognized international standard. "

Nursing Interventions Classification

"The Nursing Interventions Classification (NIC) is a comprehensive, research-based, standardized classification of interventions that nurses perform. It is useful for clinical documentation, communication of care across settings, integration of data across systems and settings, effectiveness research, productivity measurement, competency evaluation, reimbursement, and curricular design. The Classification includes the interventions that nurses do on behalf of patients, both independent and collaborative interventions, both direct and indirect care.

Pages