document indexing

Polytematický strukturovaný heslář

"Polytematický strukturovaný heslář (PSH), původní produkt Národní technické knihovny, je česko-anglický slovník hesel, který slouží jako nástroj pro pořádání a vyhledávání dokumentů podle tématu. PSH obsahuje více než 13 900 hesel ze všech základních oblastí lidského poznání. Hesla jsou rozdělena do 44 tematických řad a každé z nich je v rámci oboru zařazeno do šesti-, výjimečně sedmistupňové hierarchie."

"Polythematic Structured Subject Heading System (PSH) is a bilingual Czech–English controlled vocabulary of subject headings which is used for organizing and searching the documents by subject. It is developed and maintained at the National Library of Technology of Prague. PSH contains over 13 900 subject headings in its latest version PSH 4.0 and is divided into 44 thematic sections which cover the main fields of human knowledge. Each subject heading is included in a hierarchy of six (or - under special circumstances - seven) levels according to its semantic content and specificity.

Répertoire d'Autorité-Matière Encyclopédique et Alphabétique Unifié

"RAMEAU (Répertoire d'autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié) est le langage d'indexation matière utilisé, en France, par la Bibliothèque nationale de France, les bibliothèques universitaires, de nombreuses bibliothèques de lecture publique ou de recherche ainsi que plusieurs organismes privés.
Il est élaboré depuis 1980, de façon autonome, en relation avec le "Répertoire de vedettes-matière" de l'Université Laval à Québec, lui-même traduit de la liste de vedettes-matière de la Bibliothèque du Congrès (Library of Congress Subject Headings).

"RAMEAU (Directory of Encyclopaedic and Unified Alphabet Authority and Subject Matter) is the material indexing language used in France by the Bibliothèque nationale de France, university libraries, numerous public and research libraries and several organizations private.
It has been elaborated since 1980, autonomously, in relation to the "Directory of subject headings" of the Université Laval in Quebec City, itself translated from the list of subject headings of the Library of Congress Subject Headings).

Pages