946 Spain, Andorra, Gibraltar, Portugal

Tesauro de Historia Contemporánea de España

"La presentación del Tesauro de Historia Contemporánea de España, ocupa el último capítulo del trabajo, precedido de la metodología de elaboración, ámbito de aplicación y normas de uso. El tesauro consta de una parte alfabética, descriptor a descriptor con todas sus relaciones, y otra parte jerárquica, donde los conceptos se presentan en su contexto semántico. Se acompaña de una lista alfabética de nombres de instituciones y partidos políticos de los siglos XIX y XX.

"The thesaurus consists of an alphabetical part, descriptor to descriptor with all its relations, and the thesaurus consists of an alphabetical part, descriptor to descriptor with all its relations, and The main purpose of our thesaurus is to serve as a terminological tool in the indexing and retrieval of information, Of a set of documents, those related to the field of research of Contemporary History of Spain and forming part of an automated information system.

Tesaurus d'Història de Catalunya

"El Tesaurus d'Història de Catalunya és un vocabulari controlat de terminologia, en català, sobre la història de Catalunya. La possibilitat de crear el nostre propi llenguatge documental ens permetría també realitzar una valoració crítica de la terminologia emprada en la historiografia catalana. La recopilació dels conceptes emprats i l'anàlisi posterior d'aquests (relacions d'equivalència, jerarquia i associació) permeten la reducció dels significats dels termes a un sol significant, eliminant ambigüetats i sinonímies en uns o donant contingut a d'altres.

"The History of Catalonia Thesaurus is a controlled vocabulary of terminology in Catalan, on the history of Catalonia. The ability to create our own documentary language also allows us to make a critical assessment of the terminology used in the Catalan historiography. The compilation of the concepts used and the subsequent analysis of these (equivalence relations, hierarchy and association) allow the reduction of the meanings of the terms to a single meaning, removing ambiguities and synonyms in a donor or other content.

Tesauro de la Junta de Andalucía

"El tesauro del OIA ha sido desarrollado y actualizado a partir del 'Thesaurus de asuntos sociales (1993)'. El Tesauro se presenta en dos índices, alfabético y jerárquico."

"The OIA thesaurus has been developed and updated from the Thesaurus of Social Issues (1993)." The thesaurus is presented in two indexes, alphabetical and hierarchical.

Pages